π μΆμ°μ§
Noah Reid
Franklin Turtle (voice)
Chris Wiggins
Mr. Collie (voice)
Richard Newman
Mr. Turtle / Great-Grandfather Turtle (voice)
μ리μλ² μ€ μλμ€
Mrs. Turtle (voice)
Bryn McAuley
Harriet Turtle (voice)
Donald Burda
Mr. Bear (voice)
π€
Joyce Gordon
Grandmother Turtle (voice)
Eric Peterson
Grandfather Turtle (voice)
π€
Luca Perlman
Bear (voice)
Kristen Bone
Beatrice / Young Grandmother Turtle (voice)
π€
Mari Trainor
Dr. Bear (voice)
π€
Araby Lockhart
Mrs. Collie (voice)
π λΉμ·ν μν
βΉοΈ μν μ 보
μν
Released
κ°λ΄μΌ
2001-03-08
μμ μκ°
0μκ° 50λΆ
μμ΄
en
μ μ κ΅κ°
Canada
μμ°
μ 보 μμ
μμ΅
μ 보 μμ
μΈκΈ° μ§μ
1.9
π’ μ μμ¬
Nelvana
π¬ μ μμ§
κ°λ
John van Bruggen
κ°λ³Έ
Betty Quan